Non-essential retail reopened across England and Wales yesterday, following three and a half-month lockdown. Multiple and independent retailers witnessed a steady flow of customers shortly after reopening. Queues also formed outside branches of Primark, TK Maxx, Marks & Spencer, Nike, John Lewis and Selfridges.
By 5pm yesterday footfall was up 146.2% week on week, reported retail analyst Springboard. High street footfall jumped by 174.4% on the previous week, while shopping centre footfall soared by 217.4% and footfall at retail parks increased by 9.8%.
(La vendita al dettaglio non essenziale ha riaperto ieri in tutta l’Inghilterra e il Galles, dopo tre mesi e mezzo di chiusura. Rivenditori multipli e indipendenti hanno assistito a un flusso costante di clienti poco dopo la riapertura. Le code si sono formate anche fuori dalle filiali di Primark, TK Maxx, Marks & Spencer, Nike, John Lewis e Selfridges.
Alle 17:00 di ieri, il flusso di clienti è aumentato del 146,2% rispetto alla settimana precedente, secondo quanto riferito dall’analista al dettaglio Springboard. L’affluenza sulle strade principali è aumentata del 174,4% rispetto alla settimana precedente, mentre l’affluenza nei centri commerciali è salita del 217,4% e quella nei parchi commerciali è aumentata del 9,8%.)
[tratto da Drapers, 13 aprile 2021]
